El cierre de ciclo de la obra teatral Los Percherones se dará hoy en Casa de las Culturas a las 22:00 cuando el grupo teatral Nuevo espacio, conformado por actores y actrices de Las Breñas y Charata se presenten luego de varias y exitosas funciones en diferentes escenarios de la provincia desde el debut en la Capital del Inmigrante, el jueves 6 de septiembre de 2018, coincidente con la presentación de la segunda edición del libro.

En esta ocasión, dando la apertura de la 42° Edición de la Fiesta Provincial del Inmigrante y en adhesión al Centenario de esta ciudad, con la confirmación de algunas actuaciones más por otras localidades chaqueñas cerrando este ciclo exitoso como fue la presentación de la semana pasada en Charata.

El elenco, formado por Ana María Zaderej, Sergio Schahovskoy, Araceli Acosta Pedrini, David Caro, Fabio Córdoba, Alejandro Zain y Marcos Gil; prensa y difusión Caroliina Ivanoff; edición, sonido e iluminación, Brian Skarlatiuk; arte gráfico Juanjo Moyano y Andrea Toncheff; utilería Fernando Villalba; asistencia en dirección Joselo Ramírez; dramaturgia, puesta en escena y dirección general Daniel Sasovsky; es el encargado de mostrar una historia donde dos autores, en distintos géneros, pudieron lograrlo. Cuenta con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro, Florecer Cultura, Instituto de Cultura del Chaco, Comisión del Centenario y Casa de las Culturas Las Breñas.

La obra teatral remonta a los espectadores por 60 minutos al año 1921 de la Rusia donde se instala el comunismo, hasta 1925 en el Chaco y los sucesos que derivan de este movimiento.

Los Kerensky

La tragedia de la familia Kerensky, tiene una particularidad; fue conocida a través de una carta publicada en el diario Heraldo del Norte en 1925, pidiendo justicia al ministro de la Nación Argentina, luego de haber agotado los suplicios al entonces, gobernador Centeno. Tanto la novela de Omar Héctor Zenoff, como la adaptación teatral de Daniel Sasovsky, relatan los sucesos de la familia Kerensky, que deciden emigrar de su Rusia natal al Chaco, buscando un futuro para sus vidas. Allí conocerán la tragedia que los marcará para siempre.

Adaptación teatral

Daniel Sasovsky, realizó la adaptación teatral de la novela homónima de Omar Zenoff, escritor e historiador, que bajo su narrativa se presenta con una novela histórica Los Percherones, publicada en el año 1999 agotada, y reeditada en 2018, en la que cuenta los trágicos sucesos de una familia de inmigrantes ocurridos en Las Breñas, por los años ’20 del siglo pasado.

Sasovsky reconoció que “la adaptación teatral fue compleja ya que trasladar el género literario, narrativa, a otro como el teatro, es compleja; la novela permite al autor describir escenarios y vidas sin límites, en cambio el teatro es lo que se dice y lo que hace, lo que debe ser entendido por el público, en este caso, en 60 minutos de la función”.

La obra obtuvo el premio a mejor dramaturgia local "Eduardo Gómez Lestani", para Daniel Sasovsky por Los Percherones en el 41° encuentro provincial de teatro en Resistencia.

En este caso, vuelve a transportar el género, ya que el objetivo es mostrar las vivencias, alegrías y penas de los inmigrantes que llegaron al Chaco. Un homenaje a esos hombres que hicieron los mundos donde actualmente una nueva generación construye su propio futuro a un par de días de comenzar al 42° Fiesta Provincial del Inmigrante.